阿鲁阿鲁是什么意思

老白单机 2024-03-08 10 0

阿鲁阿鲁是什么意思

阿鲁阿鲁是一种日本(běn)流行(xíng)語(yǔ)，源自于动画片《LoveLive!》中的(de)角色津島善子的(de)口头禅。它的(de)意思是一种可爱、活泼、充满活力的(de)表(biǎo)达方式，常用于表(biǎo)示兴奋、开心或欢呼的(de)情绪。阿鲁阿鲁的(de)发音和重复的(de)音节给人一种可爱的(de)感觉，因此在日本(běn)的(de)二次元文化中非常受欢迎。它已经成为了一种流行(xíng)的(de)网络用語(yǔ)，常常在社交媒体、聊天软件和动漫相关的(de)讨论中使用。

阿鲁是什么意思

（图片来源网络，侵删）

“阿鲁”一词源于日本(běn)动画。在日本(běn)动画里，“阿鲁”是个很典型的(de)口癖。

早期一些文字翻译为表(biǎo)达儿化音，采用汉語(yǔ)的(de)拼音字母形式，会在有儿化音的(de)地方加上“R”来表(biǎo)示，但是這(zhè)在日本(běn)是一种完全不同的(de)读法，日語(yǔ)里没有儿化音，说不出来。“アル”是字母“R”在日語(yǔ)中的(de)发音，這(zhè)让日本(běn)人一度认为“阿鲁”是中國(guó)人的(de)口头禅。所以在描述有中國(guó)特色的(de)人物时(其实一般(bān)就是中國(guó)人)。

“鲁”，普通话读音为lǔ，最早见于商朝甲骨文时代，在六书中属于会意字。“鲁”的(de)基本(běn)含义为愚拙，蠢笨，如愚鲁、粗鲁；引申含义为中國(guó)周代诸侯國(guó)名，在今山东省西南部；中國(guó)山东省的(de)别称。

阿鲁是谁的(de)口头禅

（图片来源网络，侵删）

“阿鲁”是中國(guó)人的(de)口头禅

其实“阿鲁”一词源于日本(běn)动漫.在日本(běn)动漫里,“阿鲁”是个很典型的(de)口癖,它是由于日本(běn)人无法发出中國(guó)人说中文时的(de)儿“化音”,所以用日語(yǔ)的(de)“アル（罗马音：a ru）”音来代替了這(zhè)个发音.

在早期一些文字翻译为表(biǎo)达儿化,采用汉語(yǔ)的(de)拼音字母形式,会在有儿化音的(de)地方加上“R”来表(biǎo)示,但是這(zhè)在日本(běn)是一种完全不同的(de)读法,日語(yǔ)里没有儿化音,说不出来.“アル”是字母“R”在日語(yǔ)中的(de)发音,這(zhè)让日本(běn)人一度认为“阿鲁”是中國(guó)人的(de)口头禅.所以在描述有中國(guó)特色的(de)人物时(其实一般(bān)就是中國(guó)人),往往都会加上“阿鲁”這(zhè)个发音,但是由于不了解儿“化音”,所以“阿鲁”所加的(de)地方,和我们的(de)儿“化音”是并不一样,一般(bān)被加在句尾,更像是語(yǔ)气词了.